1
00:00:23,580 --> 00:00:26,033
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

2
00:00:26,057 --> 00:00:30,494
இது விடுமுறை நாள், நான் ஒரு வணிக பயணத்தை கேட்கிறேன்.
மன்னிக்கவும், நிஷிஜிமா-குன்.

3
00:00:30,502 --> 00:00:34,942
அது நாளை மூடப்பட்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் என்னை ஓய்வெடுக்க அனுமதித்தால் நன்றாக இருக்கும்.
(டோமோடா மகி)

4
00:00:34,958 --> 00:00:37,463
எங்கள் நிறுவனம் கொடூரமானது

5
00:00:37,508 --> 00:00:40,383
இல்லை நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

6
00:00:40,408 --> 00:00:43,252
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி

7
00:00:43,268 --> 00:00:46,221
உடனே அனைவரும் வெறுக்கத்தக்க முகத்தை அடைகிறார்கள்.

8
00:00:46,244 --> 00:00:49,222
அப்புறம் போகலாமா?

9
00:00:52,464 --> 00:00:55,120
கானாங்கெளுத்தி தொழிற்சாலையில் 2 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்

10
00:00:55,151 --> 00:01:00,773
<font face="கலாச்சார அமைச்சகம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா எழுத்து அடையாளம்" நிறம்="
நாம் ஒன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

11
00:01:02,330 --> 00:01:11,458
<i>வசன தயாரிப்பு: Ninka
அவ்ஜமாக். COM</i>

12
00:01:17,352 --> 00:01:19,917
என்ன நடந்தது? வெறுமையாக

13
00:01:20,070 --> 00:01:24,517
மன்னிக்கவும் புதிய கானாங்கெளுத்தி
சற்று யோசித்தேன்

14
00:01:24,867 --> 00:01:28,924
நீங்கள் அங்கு சென்றதும் உங்கள் நினைவுக்கு வர வேண்டும்.

15
00:01:29,033 --> 00:01:33,221
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">தொழிற்சாலை மேலாளர் திரு. இகிடா கொஞ்சம்
ஏனென்றால் கடினமான பகுதிகள் உள்ளன

16
00:01:33,236 --> 00:01:38,026
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்தி கானாங்கெளுத்தியைத் திருப்பித் தந்தால்,
என் நிறுவனம் அழிந்தது

17
00:01:38,081 --> 00:01:41,995
- ஆ...ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.
- பரவாயில்லை.

18
00:01:42,026 --> 00:01:44,271
போகலாம்

19
00:02:13,466 --> 00:02:24,393
நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்லும்போது, நான் விரும்பும் ஒரு பெண் முதலாளியை சந்திக்கிறேன்.
ஒரே அறையில் தங்கினார்

20
00:02:27,847 --> 00:02:31,284
இந்த ஒப்பந்தம்

21
00:02:31,730 --> 00:02:34,681
இதுதான்

22
00:02:35,180 --> 00:02:40,260
இது வேலை செய்யாது... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

23
00:02:40,919 --> 00:02:44,583
அட...என்ன அது?

24
00:02:45,888 --> 00:02:50,843
இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

25
00:02:58,613 --> 00:03:02,912
<font face="Culture, Sports and Tourism மந்திரி எழுத்து தேக்கம்">உண்மையாகவே வருந்துகிறேன்</font>

26
00:03:03,999 --> 00:03:09,132
இந்த நிலைமைகளில் இது கொஞ்சம்... கடினம்.

27
00:03:10,022 --> 00:03:13,937
ஆனால் கடந்த காலத்தில் இந்த கானாங்கெளுத்தி மூலம்...

28
00:03:13,968 --> 00:03:17,865
முன்பு அப்படித்தான் இருந்தது, ஆனால் இந்த முறை

29
00:03:19,429 --> 00:03:20,999
மன்னிக்கவும் ஆனால்

30
00:03:21,007 --> 00:03:24,288
அப்படியானால், மற்றொரு கானாங்கெளுத்தியை முயற்சிக்கவும்
தயார் செய்ய முடியுமா?

31
00:03:24,311 --> 00:03:26,655
தலைமையகத்தில் சொல்கிறேன்.

32
00:03:26,671 --> 00:03:30,726
நாளை மீண்டும் சந்திக்க நேரம்
அதை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

33
00:03:32,460 --> 00:03:36,903
சரி...நான் என்ன செய்ய முடியும்?

34
00:03:39,165 --> 00:03:42,436
அப்படியா...

35
00:03:44,470 --> 00:03:47,251
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

36
00:03:47,274 --> 00:03:50,485
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing identity">நன்றி, தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும்</font>

37
00:03:50,509 --> 00:03:53,435
திறக்கவில்லையா?

38
00:03:53,868 --> 00:03:57,290
நன்றி மன்னிக்கவும்

39
00:03:57,332 --> 00:04:01,001
மேலாளரிடம் கேட்டேன்
இகிடாவின் நிபந்தனைகளின் கீழ் இது பரவாயில்லை.

40
00:04:01,017 --> 00:04:03,142
ஹோட்டல் எப்படி இருந்தது?

41
00:04:03,204 --> 00:04:08,106
முழுவதுமாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது போல் தெரிகிறது
அருகில் திருவிழா நடப்பது போல் தெரிகிறது

42
00:04:08,121 --> 00:04:10,127
ஆம்

43
00:04:12,544 --> 00:04:15,380
மிஸ்டர் டோமோடா, தயவுசெய்து முதலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

44
00:04:15,411 --> 00:04:19,692
ஒப்பந்தம் நாளை உறுதி செய்யப்படும்.
நான் எப்படியோ...

45
00:04:19,786 --> 00:04:22,559
ஒரு முதலாளியாக என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

46
00:04:22,567 --> 00:04:26,804
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சகம் எழுத்து தேக்கம்">ஏனென்றால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
முதலில், தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

47
00:04:26,866 --> 00:04:31,438
ஆ...ஆமா அப்படின்னா

48
00:04:35,572 --> 00:04:37,533
வணக்கம், நான்...

49
00:04:37,549 --> 00:04:42,944
இன்று தான். எதிர்காலத்தில் எனக்கு இரட்டை அறை கிடைக்கும்.
ஏதாவது காலியாக உள்ளதா?

50
00:04:44,739 --> 00:04:47,505
ஒற்றை அறையா...?

51
00:04:47,520 --> 00:04:49,756
ஆ... அப்புறம்

52
00:04:49,772 --> 00:04:52,506
ஒரு அறை கூட பரவாயில்லை.

53
00:04:52,559 --> 00:04:54,270
வேறு அறை இல்லை என்றால்

54
00:04:54,295 --> 00:05:00,361
- நான்...நீங்கள் அதை பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- வழியில்லை.

55
00:05:00,381 --> 00:05:03,764
ஈ...கொஞ்சம் பொறு.

56
00:05:04,701 --> 00:05:07,209
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">நீண்ட நேரம் காத்திருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்</font>

57
00:05:07,265 --> 00:05:11,890
ஒரு தனி அறையை முன்பதிவு செய்யவும்.

58
00:05:11,905 --> 00:05:14,057
ஆ...ஆமாம்

59
00:05:14,633 --> 00:05:17,360
பிறகு தயவு செய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள்.

60
00:05:17,383 --> 00:05:21,264
ஆம், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

61
00:05:29,287 --> 00:05:31,576
ஆ...அங்கே

62
00:05:31,601 --> 00:05:35,437
எதிர்பார்த்தபடி, நான் வீடற்றவனாக இருப்பேன்...

63
00:05:35,453 --> 00:05:37,414
இல்லறம்?

64
00:05:37,429 --> 00:05:39,898
நான் கவலைப்படாததால் பரவாயில்லை

65
00:05:39,914 --> 00:05:41,578
போகலாம்

66
00:05:41,601 --> 00:05:44,705
ஈ...ஆனால்

67
00:06:03,174 --> 00:06:05,916
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் எழுத்து தேக்கம்">நீங்கள் ஏன் வெறுமையாக இருக்கிறீர்கள்? உட்கார</font>

68
00:06:05,924 --> 00:06:09,266
ஆ...ஆமாம்

69
00:06:20,068 --> 00:06:23,521
நான் முதலில் குளிக்கிறேன்.

70
00:06:23,544 --> 00:06:25,891
ஆ...ஆமாம்

71
00:09:23,348 --> 00:09:26,019
அட... என்ன வேணும்னாலும் சொல்லு.

72
00:09:26,035 --> 00:09:28,966
ஆ... மன்னிக்கவும்

73
00:09:31,620 --> 00:09:34,292
வசதியாக

74
00:09:34,300 --> 00:09:36,050
இப்போது

75
00:09:36,065 --> 00:09:38,907
ஆ...நன்றி

76
00:09:39,792 --> 00:09:42,150
குடிக்க

77
00:09:50,631 --> 00:09:55,678
என்னை மன்னிக்கவும்
ஏனென்றால் இப்படி ஒன்று நடந்தது

78
00:09:55,694 --> 00:10:00,126
நீ என்ன பேசுகிறாய், நிஷிஜிமா-குன்?
நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி</font>

79
00:10:00,149 --> 00:10:05,337
ஒப்பந்தம் முடிவடையவில்லை என்றால்
நான் கிட்டத்தட்ட பெரிய சிக்கலில் மாட்டிக் கொண்டேன்

80
00:10:05,394 --> 00:10:07,934
மன்னிக்கவும்

81
00:10:09,214 --> 00:10:12,401
ஆனால் நாளை சனிக்கிழமை.

82
00:10:12,431 --> 00:10:14,540
உங்கள் கணவர் நலமா?

83
00:10:14,565 --> 00:10:19,511
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, வீட்டில் இல்லை
ஏனென்றால் என்னால் மட்டும் செய்ய முடியாதது எதுவுமில்லை

84
00:10:19,519 --> 00:10:21,542
ஆ...ஆமாம்

85
00:10:21,573 --> 00:10:24,425
அதுவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

86
00:10:24,448 --> 00:10:30,972
யோசித்துப் பார்த்தால், என் கணவர் இந்தத் துறையில் இருக்கிறார்.
எல்லோருக்கும் தெரிந்த ஒரு பிரபலம் என்கிறார்கள்.

87
00:10:30,988 --> 00:10:34,097
யாரிடம் கேட்டாய்?

88
00:10:34,183 --> 00:10:36,699
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">நான் இயக்குனரிடம் கேட்டேன்</font>

89
00:10:36,715 --> 00:10:40,410
இப்போது அது பயனற்றது
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை

90
00:10:40,441 --> 00:10:44,830
நான் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்றால்
இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

91
00:10:44,854 --> 00:10:49,650
ஆனால் நான் செய்வது வேலை மட்டுமே
நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்க முடியாது

92
00:10:49,768 --> 00:10:50,977
ஆம்

93
00:10:51,315 --> 00:10:53,167
பின்னர் அதை குடிக்கவும்

94
00:10:53,182 --> 00:10:54,518
இப்போது

95
00:10:54,534 --> 00:10:57,326
- நன்றி
- சியர்ஸ்

96
00:11:16,848 --> 00:11:18,805
சுவையான

97
00:11:22,815 --> 00:11:26,954
ஆ...உனக்கு அங்கே நலமா?

98
00:11:28,667 --> 00:11:31,190
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது

99
00:11:31,213 --> 00:11:34,096
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகத்திற்கான எழுத்துத் தேக்கம்">இந்த நாட்களில் நான் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறேன்</font>

100
00:11:34,112 --> 00:11:39,261
வேலை தவிர மற்ற நபர்களுடன்
பேசி கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது

101
00:11:41,358 --> 00:11:45,009
உங்களுக்கு தெரியும், நிஷிஜிமா-குன்.
உனக்கு காதலி இல்லையா?

102
00:11:45,103 --> 00:11:49,251
ஆ... ஆமாம், இப்போது இல்லை

103
00:11:49,454 --> 00:11:51,579
பிரபலமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

104
00:11:51,642 --> 00:11:54,500
நீங்கள் எந்த வகையை விரும்புகிறீர்கள்?

105
00:11:55,072 --> 00:11:57,415
சரி, அவ்வளவுதான்...

106
00:11:57,431 --> 00:12:00,866
ஆ... எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்

107
00:12:01,884 --> 00:12:04,001
அது சரிதான்

108
00:12:04,056 --> 00:12:06,947
இளைய வகை?

109
00:12:07,033 --> 00:12:10,004
ஆ...என்ன

110
00:12:15,351 --> 00:12:18,782
<font face="Culture, Sports and Tourism's எழுத்து தேக்கம்">உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்</font>

111
00:12:21,132 --> 00:12:27,976
சரி... நான் யார்?
பழைய வகை

112
00:12:27,992 --> 00:12:31,171
நான் பார்க்கிறேன், அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

113
00:12:31,320 --> 00:12:34,000
ஏனென்றால் நான் முட்டாள்தனமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

114
00:12:34,078 --> 00:12:37,290
ஆ...அது சரி

115
00:12:37,329 --> 00:12:44,518
ஏய்... ஆனால் நேரம் வரும்போது,
அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

116
00:12:45,834 --> 00:12:47,349
அங்கே

117
00:12:47,389 --> 00:12:51,761
வயது வித்தியாசம் எவ்வளவு பாதுகாப்பானது?

118
00:12:51,779 --> 00:12:55,123
அட...என்னை விட அவர் பெரியவராக இருந்தாலும் சரி

119
00:12:55,161 --> 00:12:58,209
அதனால் நானும் செய்யலாமா?

120
00:12:58,377 --> 00:13:02,665
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">நான் என்ன சொல்ல முடியும்... மாறாக</font>

121
00:13:03,018 --> 00:13:07,324
நீங்கள் அப்படி வாழ்த்து சொல்ல வேண்டியதில்லை.

122
00:13:09,255 --> 00:13:12,779
ம்ம்...இன்று நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

123
00:13:12,802 --> 00:13:15,787
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கவில்லையா?

124
00:13:15,810 --> 00:13:18,652
பரவாயில்லை

125
00:13:21,777 --> 00:13:23,285
அந்த பையன்...

126
00:13:23,443 --> 00:13:28,285
நான் முன்னமே சொன்னது உண்மைதான்.

127
00:13:28,974 --> 00:13:33,599
ஆனால் நானும் நிஷிஜிமா-குனும் மட்டுமே
நிறைய வயது வித்தியாசம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

128
00:13:33,623 --> 00:13:38,988
ஆ...இல்லை ஆனால் இல்லை

129
00:13:39,020 --> 00:13:42,122
ஏ... பொய்

130
00:13:42,162 --> 00:13:46,728
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">அப்படியானால் எனக்கும் பிடிக்குமா?</font>

131
00:13:51,982 --> 00:13:53,817
ஆம்

132
00:13:53,842 --> 00:13:57,311
இது முழுப் பொய். நான் சிரித்தேன்.

133
00:13:57,350 --> 00:14:01,584
இல்லை, இல்லை.

134
00:14:01,992 --> 00:14:06,045
அதனால் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ளலாமா?

135
00:14:06,060 --> 00:14:08,437
காத்திருங்கள் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

136
00:14:08,447 --> 00:14:11,081
நீங்கள் இன்று அதிகமாக குடித்தீர்கள்

137
00:14:11,089 --> 00:14:14,409
இப்ப...என்ன செய்யணும்?

138
00:14:14,714 --> 00:14:18,645
அது...என்னால் முடியும்.

139
00:14:18,700 --> 00:14:22,426
திரும்பவும் சொல்கிறீர்கள்

140
00:14:22,458 --> 00:14:26,237
இல்லை... உண்மையில்

141
00:14:29,308 --> 00:14:32,269
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?</font>

142
00:14:32,417 --> 00:14:36,256
உங்களால் முடிந்தால் செய்யுங்கள்

143
00:14:39,327 --> 00:14:42,713
மன்னிக்கவும்...மன்னிக்கவும்

144
00:14:56,178 --> 00:14:59,451
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது, நிறுத்துங்கள்.

145
00:14:59,467 --> 00:15:04,279
இதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாததற்கு நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்

146
00:16:03,410 --> 00:16:07,924
ஏய்... நான் முன்பு மன்னிக்கவும்.

147
00:16:08,300 --> 00:16:10,097
நான் தான்

148
00:16:10,120 --> 00:16:14,017
 ஒரு பெண்ணாக, விசித்திரமான ஒன்றைச் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.

149
00:16:22,593 --> 00:16:25,495
வணக்கம்?

150
00:16:26,765 --> 00:16:29,257
நான் உங்களுக்கு முன்பே மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்

151
00:16:29,273 --> 00:16:32,506
இனி திரும்பிச் செல்வது சாத்தியமில்லை

152
00:16:35,742 --> 00:16:38,530
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing identity">ஆம், எனக்குப் புரிகிறது</font>

153
00:16:40,094 --> 00:16:43,828
நாளை வரும்போது என்னிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது?

154
00:16:43,883 --> 00:16:48,591
ஏனென்றால், இது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை

155
00:16:48,664 --> 00:16:50,978
ஆம்

156
00:16:54,467 --> 00:16:56,819
ஐயோ...அது ஒன்றுமில்லை

157
00:16:56,844 --> 00:17:00,336
சரி, நான் திரும்பி வந்ததும் சொல்லு.

158
00:17:00,352 --> 00:17:02,938
சரி பிறகு விடைபெறுகிறேன்

159
00:17:04,108 --> 00:17:06,225
நிஷிஜிமா, என்ன செய்கிறாய்!

160
00:17:06,255 --> 00:17:08,044
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்

161
00:17:08,069 --> 00:17:13,120
சில காரணங்களால் நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்...

162
00:17:14,491 --> 00:17:16,470
அதை நிறுத்து

163
00:17:17,420 --> 00:17:19,288
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">Jeon</font> அமைச்சகம்

164
00:17:19,334 --> 00:17:24,772
நான் எப்போதும் மிஸ்டர் டோமோடாவைப் பாராட்டினேன்.

165
00:17:24,803 --> 00:17:29,379
மன்னிக்கவும்...மன்னிக்கவும்

166
00:17:36,643 --> 00:17:39,190
நிஷிஜிமா-குன்

167
00:17:39,191 --> 00:17:41,943
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

168
00:17:43,114 --> 00:17:45,463
இதை செய்யாதே

169
00:17:46,669 --> 00:17:48,791
நிறுத்து

170
00:17:49,747 --> 00:17:52,395
என்னால தாங்க முடியல

171
00:17:53,262 --> 00:17:55,387
வழி இல்லை

172
00:17:55,395 --> 00:17:58,938
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது

173
00:18:06,465 --> 00:18:10,552
- ஒரு கணம் ஓடாதே.
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

174
00:18:20,432 --> 00:18:24,347
ஏய்... மன்னிக்கவும்.

175
00:18:25,057 --> 00:18:27,234
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் எழுத்து தேக்கம்">- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்...
- எப்போதும்

176
00:18:27,239 --> 00:18:30,834
எனக்கு எப்போதும் பிடித்திருந்தது

177
00:18:36,849 --> 00:18:40,182
வேண்டாம் நிறுத்துங்கள்

178
00:18:46,157 --> 00:18:50,545
என்னால் முடியாது, தயவுசெய்து

179
00:18:51,071 --> 00:18:54,736
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

180
00:19:02,741 --> 00:19:06,336
இப்போதே நிறுத்து

181
00:19:18,050 --> 00:19:20,934
வழி இல்லை

182
00:19:29,739 --> 00:19:32,758
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு

183
00:19:33,841 --> 00:19:38,672
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...

184
00:19:46,435 --> 00:19:48,809
வழி இல்லை

185
00:19:50,615 --> 00:19:55,302
நிறுத்து, வெட்கமாக இருக்கிறது...

186
00:19:57,365 --> 00:19:59,825
மன்னிக்கவும்

187
00:20:13,581 --> 00:20:15,073
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">மன்னிக்கவும்</font>

188
00:20:15,080 --> 00:20:17,794
நிஷிஜிமா-குன்

189
00:20:29,388 --> 00:20:31,760
அது முடியாதுன்னு சொன்னேன்...

190
00:20:31,763 --> 00:20:34,955
இப்போது அதிகமாகிவிட்டது

191
00:20:41,520 --> 00:20:44,297
வழி இல்லை

192
00:20:49,781 --> 00:20:52,797
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

193
00:20:52,937 --> 00:20:55,577
நிறுத்து

194
00:21:31,388 --> 00:21:34,550
ஆ... அழகாக இருக்கிறது

195
00:22:22,956 --> 00:22:25,609
என்னால் முடியாது

196
00:22:27,378 --> 00:22:29,876
மன்னிக்கவும்

197
00:23:24,483 --> 00:23:26,576
வழி இல்லை

198
00:23:26,600 --> 00:23:29,608
அங்கு இல்லை

199
00:23:29,647 --> 00:23:32,113
மன்னிக்கவும்

200
00:24:37,061 --> 00:24:39,956
<font face="Ministry of Culture, Sport and Tourism எழுத்து தேக்கம்">இல்லை, இல்லை</font>

201
00:25:02,701 --> 00:25:06,967
தயவு செய்து வேண்டாம்...

202
00:25:33,169 --> 00:25:38,197
- நல்லது, சரியா?
- அப்படிப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்வதற்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

203
00:25:42,988 --> 00:25:45,398
வழி இல்லை

204
00:25:46,363 --> 00:25:49,545
- பார்க்காதே.
- எனக்குக் காட்டு

205
00:25:57,373 --> 00:25:59,783
அழகான

206
00:26:11,169 --> 00:26:13,966
நான் உண்மையில்

207
00:26:15,271 --> 00:26:18,115
என்னால தாங்க முடியல

208
00:27:19,967 --> 00:27:22,770
என்னால தாங்க முடியல

209
00:27:23,287 --> 00:27:28,392
ஓ... இல்லை இல்லை

210
00:28:50,769 --> 00:28:56,599
ஓ...இல்லை, உண்மையில் உள்ளே இல்லை.
கூச்சப்பட வேண்டாம், இல்லை.

211
00:29:32,302 --> 00:29:34,461
வழி இல்லை

212
00:30:36,428 --> 00:30:39,297
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">மன்னிக்கவும்</font>

213
00:30:45,537 --> 00:30:49,174
ஆ... நிறுத்து

214
00:31:17,756 --> 00:31:19,647
அடடா...இல்லை

215
00:31:19,670 --> 00:31:23,159
இது புத்திசாலி

216
00:31:51,346 --> 00:31:55,510
- என்னைத் தொடவும்.
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

217
00:32:04,253 --> 00:32:07,991
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்

218
00:32:11,664 --> 00:32:17,383
- தயவு செய்து ஒரு நொடி என்னைத் தொடவும்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

219
00:32:17,414 --> 00:32:21,698
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

220
00:32:22,396 --> 00:32:24,336
ஓ, உண்மையில்

221
00:32:24,553 --> 00:32:27,402
தயவுசெய்து தயவுசெய்து

222
00:32:37,732 --> 00:32:39,772
ஏய்...கொஞ்சம்

223
00:32:39,802 --> 00:32:42,255
கொஞ்சம்

224
00:32:42,302 --> 00:32:46,709
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் எழுத்து தேக்கம்">- இன்னும் கொஞ்சம்
- இப்போது இல்லை.

225
00:32:57,415 --> 00:33:00,106
அதை செய்யாதே இல்லை

226
00:33:00,111 --> 00:33:03,478
- தயவுசெய்து, இன்னும் கொஞ்சம்.
- உண்மையில்.

227
00:33:03,486 --> 00:33:06,236
-தயவு செய்து.
- ஒரு கூட்டம்

228
00:33:06,252 --> 00:33:08,780
இது சாத்தியமற்றது

229
00:33:18,052 --> 00:33:21,659
இல்லை, இல்லை

230
00:33:22,708 --> 00:33:27,064
என்னால் இதை செய்ய முடியாது

231
00:33:53,568 --> 00:33:57,786
- இல்லை.
- கொஞ்சம்

232
00:33:58,927 --> 00:34:01,633
கொஞ்சம்

233
00:34:08,882 --> 00:34:12,581
நான் உண்மையிலேயே... மன்னிக்கவும்.

234
00:34:20,163 --> 00:34:22,682
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

235
00:34:28,960 --> 00:34:32,011
<font face="Ministry of Culture, Sport and Tourism எழுத்து தேக்கம்">நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்</font>

236
00:34:54,562 --> 00:34:57,187
இன்னும் கொஞ்சம்

237
00:34:57,429 --> 00:35:00,363
தயவுசெய்து

238
00:35:01,798 --> 00:35:04,182
மன்னிக்கவும்

239
00:35:17,430 --> 00:35:20,633
நான் இதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

240
00:36:01,935 --> 00:36:05,224
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

241
00:36:27,372 --> 00:36:30,676
இது நன்றாக இருக்கிறது

242
00:36:36,499 --> 00:36:39,751
நான் இங்கே நன்றாக உணர்கிறேன்

243
00:37:02,467 --> 00:37:04,663
ஆஹா... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

244
00:37:04,686 --> 00:37:06,964
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

245
00:37:34,464 --> 00:37:37,918
தயவுசெய்து என்னை மேலும் தொடவும்...

246
00:37:38,441 --> 00:37:40,783
தயவுசெய்து

247
00:37:42,943 --> 00:37:45,118
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">ஆபத்தானது</font>

248
00:37:49,664 --> 00:37:52,259
ஒரே ஒரு முறை

249
00:37:52,617 --> 00:37:54,636
வழி இல்லை

250
00:37:55,937 --> 00:38:00,092
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை மட்டும்...

251
00:38:00,867 --> 00:38:04,323
இது அமைதியடையாது

252
00:38:07,409 --> 00:38:11,086
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்

253
00:38:11,510 --> 00:38:14,109
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது

254
00:38:18,090 --> 00:38:21,092
தயவுசெய்து

255
00:38:24,168 --> 00:38:26,830
வேண்டாம் ப்ளீஸ்...

256
00:38:36,133 --> 00:38:39,986
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

257
00:38:41,808 --> 00:38:45,645
ஆ...ஆ...இல்லை இல்லை

258
00:38:51,834 --> 00:38:56,765
உண்மையாகவே... மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

259
00:39:00,644 --> 00:39:04,864
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் எழுத்து தேக்கம்">நான் திரு. டோமோடாவுடன் இணைந்தேன்
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

260
00:39:27,902 --> 00:39:30,379
இங்கே அருமை

261
00:39:30,402 --> 00:39:32,856
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

262
00:39:33,043 --> 00:39:35,024
வழி இல்லை

263
00:39:55,974 --> 00:39:59,138
இல்லை வேண்டாம் ப்ளீஸ்...

264
00:39:59,154 --> 00:40:03,043
ஆஹா...நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

265
00:40:16,159 --> 00:40:18,380
நல்லது

266
00:40:38,619 --> 00:40:43,830
- இது அருமை, நான் அதை வெறுக்கிறேன், நான் அதை வெறுக்கிறேன், இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- மன்னிக்கவும்.

267
00:40:43,869 --> 00:40:46,351
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

268
00:41:02,519 --> 00:41:05,469
என்னை முத்தமிடு

269
00:41:21,567 --> 00:41:24,288
இது ஒரு கனவு போல் உணர்கிறது

270
00:41:58,703 --> 00:42:01,794
நான் இதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

271
00:42:33,236 --> 00:42:36,371
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">இது மிகவும் நல்லது</font>

272
00:43:06,982 --> 00:43:08,846
வழி இல்லை

273
00:43:20,728 --> 00:43:24,770
இதோ...அருமை

274
00:43:29,278 --> 00:43:32,336
மிக அருமை

275
00:44:27,782 --> 00:44:31,794
நான் நிறைய செய்வேன்.

276
00:44:56,427 --> 00:44:59,341
அப்படி செய்தால் இல்லை

277
00:44:59,380 --> 00:45:03,474
என்னால் வெட்கப்பட முடியாது

278
00:45:05,089 --> 00:45:08,163
ஆ...

279
00:45:31,549 --> 00:45:36,145
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

280
00:46:34,371 --> 00:46:36,790
திரு. டோமோடா

281
00:46:37,327 --> 00:46:41,071
இது சிறந்தது, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

282
00:46:41,087 --> 00:46:44,825
இதைத் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்

283
00:47:10,465 --> 00:47:18,414
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">இல்லை, இல்லை, அப்படி செய்தால்... மன்னிக்கவும்</font>

284
00:47:48,934 --> 00:47:53,266
நோ ஸ்டாப்... நோ நோ

285
00:47:54,373 --> 00:47:58,068
அழகான முகம் அது

286
00:47:59,537 --> 00:48:02,678
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

287
00:48:22,154 --> 00:48:24,869
இது இங்கே சிறந்தது

288
00:48:52,140 --> 00:48:57,077
ஆஹா...ஓடோக்

289
00:48:58,021 --> 00:49:04,804
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

290
00:50:44,373 --> 00:50:47,838
இல்லை, இல்லை, அங்கே...

291
00:50:48,076 --> 00:50:50,920
அட...எனக்குத் தெரியாது

292
00:51:05,747 --> 00:51:10,451
மன்னிக்கவும். புஸ்ஸி மிகவும் நன்றாக உணர்கிறாள்.

293
00:52:30,321 --> 00:52:34,358
என்னால தாங்க முடியல, எனக்கு விறுவிறுப்பு வரும் போல இருக்கு

294
00:52:49,366 --> 00:52:52,074
<font face="கலாச்சார, விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் எழுத்து தேக்கம்">இது ஆபத்தானது</font>

295
00:53:00,171 --> 00:53:02,560
ஆ... நான் கம்மிங் செய்கிறேன்

296
00:53:03,906 --> 00:53:05,976
போர்த்தப்பட்டது

297
00:53:29,320 --> 00:53:31,570
திரு. டோமோடா

298
00:54:05,534 --> 00:54:10,039
மேலும்...மேலும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்

299
00:54:11,409 --> 00:54:15,651
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- நல்லது

300
00:54:15,815 --> 00:54:19,050
நான் அந்த நபருடன் நன்றாக இல்லை.

301
00:54:19,472 --> 00:54:21,641
தொடருங்கள்

302
00:54:29,932 --> 00:54:34,270
மிஸ்டர் டோமோடாவின் உடல் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது.


303
00:54:54,613 --> 00:54:59,928
மேலும் நாம் விலங்குகளைப் போன்றவர்கள்
ஒருவரையொருவர் ஈடுபடுத்திக்கொண்டனர்

304
00:55:01,027 --> 00:55:04,160
<font face="கலாச்சார அமைச்சகம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா எழுத்து அடையாளம்" நிறம்="

305
00:55:04,199 --> 00:55:08,097
தங்களை ஆறுதல்படுத்தும் போது

306
00:59:00,105 --> 00:59:03,133
போகிறது... போனது

307
00:59:27,419 --> 00:59:30,354
ஆ...ரொம்ப நல்லது

308
00:59:55,695 --> 00:59:59,365
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

309
01:00:38,294 --> 01:00:42,195
அருமை...அருமை

310
01:02:00,116 --> 01:02:02,775
என்னால தாங்க முடியல

311
01:02:03,986 --> 01:02:06,264
அவசரம்

312
01:02:06,908 --> 01:02:11,664
தயவுசெய்து என் வாயில் படகோட்டி

313
01:02:49,741 --> 01:02:53,965
என்னால் தாங்க முடியவில்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது, இது ஆபத்தானது

314
01:03:13,915 --> 01:03:17,191
ஆ...அது சிறந்தது

315
01:03:54,313 --> 01:03:58,689
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்...</font>

316
01:05:18,665 --> 01:05:22,598
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- எல்லாம் முடிந்துவிட்டது ...

317
01:06:02,677 --> 01:06:05,006
நிஷிஜிமா-குன்

318
01:06:05,466 --> 01:06:09,371
உங்கள் கணவரைப் பற்றி முன்பே சொன்னீர்கள்.

319
01:06:10,162 --> 01:06:11,842
ஆம்

320
01:06:11,959 --> 01:06:14,443
என் கணவர்

321
01:06:14,451 --> 01:06:18,374
நான் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தால் தேடப்பட்டேன்

322
01:06:18,979 --> 01:06:22,240
ஆஹா... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

323
01:06:24,720 --> 01:06:27,660
அந்த நிறுவனம்

324
01:06:27,704 --> 01:06:29,751
இது அமெரிக்காவில் உள்ளது

325
01:06:29,767 --> 01:06:32,171
ஈ..இ..இ.

326
01:06:33,415 --> 01:06:37,571
அப்புறம் டோமோடா...

327
01:06:39,829 --> 01:06:43,189
<font face="கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகத்திற்கு எழுத்துப்பூர்வமாக சிக்கியுள்ளது">அடுத்த மாதம் எனது வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்</font>

328
01:06:44,611 --> 01:06:47,895
வருந்துகிறேன், என்னால் சொல்ல முடியவில்லை

329
01:06:48,384 --> 01:06:52,813
அதனால் என்னை மறந்துவிடு

330
01:06:53,353 --> 01:06:59,364
மீண்டும் நாளை
முதலாளிகள் மற்றும் கீழ்நிலை அதிகாரிகளிடம் திரும்புவோம்.

331
01:07:00,807 --> 01:07:04,612
ஆ...ஆமாம்

332
01:07:44,120 --> 01:07:45,854
வணக்கம்

333
01:07:45,924 --> 01:07:48,034
வணக்கம்

334
01:07:48,042 --> 01:07:50,328
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்

335
01:07:50,332 --> 01:07:52,675
ஆமாம்... ஆமாம்

336
01:08:04,412 --> 01:08:07,059
ஒரு நிமிடம், மிஸ்டர் டோமோடா.

337
01:08:08,935 --> 01:08:11,029
இன்னும் ஒரு முறை

338
01:08:11,053 --> 01:08:15,185
கடைசியாக...தயவு செய்து

339
01:08:15,310 --> 01:08:18,961
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">என்ன சொல்கிறீர்கள்?</font>

340
01:08:19,803 --> 01:08:23,293
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்

341
01:08:23,967 --> 01:08:28,779
நினைவாக இன்னும் ஒரு முறை
நான் கடைசி நேரத்தில் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்

342
01:08:28,787 --> 01:08:31,139
தயவுசெய்து

343
01:08:33,007 --> 01:08:35,570
இல்லை போகலாம்

344
01:08:35,593 --> 01:08:38,112
தயவுசெய்து

345
01:08:48,933 --> 01:08:52,035
இது உண்மையில் கடைசி முறையா?

346
01:08:52,058 --> 01:08:53,991
ஆம்

347
01:09:53,936 --> 01:09:55,922
திரு. டோமோடா

348
01:09:56,163 --> 01:10:00,905
உண்மையாகவே... என்னால் அதை மறக்கவே முடியாது.

349
01:10:00,936 --> 01:10:02,795
நானும்

350
01:10:39,975 --> 01:10:43,848
நான்...நான் பிரிய விரும்பவில்லை.

351
01:10:46,825 --> 01:10:48,905
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">மகிழ்ச்சி</font> அமைச்சகம்

352
01:10:49,552 --> 01:10:53,852
எனக்கு எப்போதும் பிடித்திருந்தது

353
01:11:42,977 --> 01:11:46,567
உண்மையா... உண்மையா

354
01:12:56,420 --> 01:13:01,031
இன்னும் செய்...மேலும் செய்

355
01:13:26,962 --> 01:13:31,290
காத்திருங்கள்... அதிக நேரம் காத்திருங்கள்.

356
01:13:49,127 --> 01:13:51,487
நல்லது

357
01:14:20,551 --> 01:14:22,606
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

358
01:14:44,648 --> 01:14:48,007
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

359
01:15:21,283 --> 01:15:22,643
திரு. டோமோடா

360
01:15:22,658 --> 01:15:24,877
 நான் மறக்க விரும்பவில்லை

361
01:15:24,885 --> 01:15:27,074
நல்லது

362
01:15:28,072 --> 01:15:31,638
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்

363
01:16:56,275 --> 01:16:58,244
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing identity">இங்கே, சரியா?</font>

364
01:16:58,268 --> 01:17:01,622
- சரியா?
- ஆமாம்.

365
01:17:02,505 --> 01:17:05,275
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

366
01:18:45,272 --> 01:18:47,917
ஆஹா... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

367
01:19:39,467 --> 01:19:44,154
- அங்கே...
- இங்கே அற்புதம்.

368
01:19:44,312 --> 01:19:47,314
ஆ...நல்லது

369
01:20:16,157 --> 01:20:19,743
இல்லை, அங்கே போகாதே...

370
01:20:19,891 --> 01:20:22,079
அருமையாக இருக்கிறது

371
01:20:25,508 --> 01:20:27,750
சென்றார்

372
01:21:11,616 --> 01:21:15,226
நான் இதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

373
01:21:15,257 --> 01:21:18,604
உண்மையில் மிகவும் நல்லது

374
01:21:26,269 --> 01:21:29,782
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

375
01:21:50,783 --> 01:21:52,658
<font face="Ministry of Culture, Sport and Tourism writing stagnation">எனக்கு இது பிடிக்கும், பிடிக்கும்</font>

376
01:21:52,683 --> 01:21:57,596
- எவ்வளவு?
- வானமும் பூமியும் போல

377
01:21:57,722 --> 01:22:00,830
நானும் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

378
01:22:30,302 --> 01:22:33,966
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

379
01:22:33,974 --> 01:22:36,735
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்

380
01:22:37,888 --> 01:22:42,469
உண்மையாகவே... மிகவும் பெரியது

381
01:22:48,109 --> 01:22:50,406
என்னை நக்கு

382
01:22:50,781 --> 01:22:52,086
நான் படபடக்க வேண்டும்

383
01:22:52,101 --> 01:22:55,320
- இங்கே?
- இங்கே

384
01:22:55,844 --> 01:22:59,765
இது கடினமானது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

385
01:23:34,981 --> 01:23:38,645
- நீங்கள் ஏன் கடினமாகிவிட்டீர்கள்?
- ஏனெனில்

386
01:23:38,911 --> 01:23:42,287
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">ஏனென்றால் நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன்</font>

387
01:23:42,357 --> 01:23:45,335
ஏனென்றால் நான் அதை தொடர்ந்து விரும்பினேன்

388
01:23:45,434 --> 01:23:48,020
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

389
01:24:01,289 --> 01:24:04,366
நான் அதை நக்கினால் உங்களுக்கு கவலையா?

390
01:24:05,906 --> 01:24:10,702
தயவு செய்து என்னை நிறைய... நிறைய தொடவும்.

391
01:24:18,857 --> 01:24:22,200
இது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது

392
01:24:22,224 --> 01:24:24,470
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

393
01:24:51,262 --> 01:24:53,825
இது மிகப்பெரியது

394
01:24:54,668 --> 01:24:56,878
நல்லது

395
01:25:02,466 --> 01:25:06,552
- இங்கேயே?
- அது சரி, அது சரி.

396
01:25:06,598 --> 01:25:09,395
அது சரி, எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

397
01:25:19,460 --> 01:25:22,017
சுவையான

398
01:25:43,665 --> 01:25:46,002
<font face="Ministry of Culture, Sport and Tourism writing stagnation">Like</font>

399
01:25:59,072 --> 01:26:01,189
நானும்...

400
01:26:01,556 --> 01:26:03,996
நான் அதை நக்க வேண்டும்

401
01:26:43,032 --> 01:26:45,599
புஸ்ஸி அருமை

402
01:26:46,298 --> 01:26:48,661
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

403
01:27:02,663 --> 01:27:04,890
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

404
01:28:04,869 --> 01:28:08,221
- மேலே செல்லுங்கள்.
- உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

405
01:28:08,244 --> 01:28:12,210
- ஆ... நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- அது அருமை.

406
01:28:17,201 --> 01:28:22,857
- ஆஹா... அருமை.
- நான் மிகவும் ஈரமாக இருந்தேன்.

407
01:28:23,575 --> 01:28:27,431
ஆ... நன்றாக இருக்கிறது

408
01:28:40,454 --> 01:28:43,626
- மேலும் செய்... மேலும் செய்.
- இப்படி.

409
01:28:43,641 --> 01:28:45,454
ஆம்

410
01:29:12,022 --> 01:29:16,170
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">அதை நக்க வேண்டாம், ஏனெனில் அது விரைவில் போய்விடும் போல் தெரிகிறது</font>

411
01:29:16,201 --> 01:29:20,006
- அது இங்கே இருக்கிறதா?
- இல்லை, ஆம், ஆ...

412
01:29:41,356 --> 01:29:44,075
ஆ... ரொம்ப நல்லா இருக்கு

413
01:29:44,106 --> 01:29:46,612
ஐயோ...

414
01:29:59,094 --> 01:30:03,390
நான் போகிறேன், போகிறேன்... போகிறேன்

415
01:30:29,528 --> 01:30:32,759
உங்கள் பிட்டத்தை உயரமாக உயர்த்தவும்

416
01:30:48,047 --> 01:30:50,369
இங்கே?

417
01:30:51,006 --> 01:30:54,103
அது அங்கே நன்றாக இருக்கிறது

418
01:31:20,176 --> 01:31:23,794
நல்லது... மிகவும் நல்லது

419
01:31:55,617 --> 01:31:59,375
ஆஹா...ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

420
01:32:13,359 --> 01:32:18,715
பார், போனேன், போனேன்...

421
01:32:43,628 --> 01:32:45,441
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">மிக</font> அமைச்சகம்

422
01:32:45,464 --> 01:32:49,284
அது ஈரமாகிவிட்டது, இல்லையா?

423
01:32:49,347 --> 01:32:52,225
- இங்கேயும்
- பிட்டம்

424
01:32:54,438 --> 01:32:56,630
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

425
01:32:56,637 --> 01:32:58,628
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

426
01:33:18,272 --> 01:33:20,748
ஆ...அது சிறந்தது

427
01:33:37,280 --> 01:33:41,620
ஆ...நான் அதை விரும்புகிறேன்.

428
01:33:43,217 --> 01:33:49,949
- அது இங்கே இருக்கிறதா?
- ஆம், அது சரி, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

429
01:33:58,550 --> 01:34:02,808
போனேன், போனேன், போனேன்...

430
01:34:35,366 --> 01:34:37,430
அருமையாக இருக்கிறது

431
01:34:38,491 --> 01:34:44,522
- இதோ... உனக்கு பிடிக்குமா?
- நான் அங்கு விரும்புகிறேன்.

432
01:35:11,706 --> 01:35:16,475
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">ஆ... மீண்டும் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்</font>

433
01:35:18,108 --> 01:35:22,471
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் அதை வெறுக்கிறேன், பொறுப்பேற்கிறேன்...

434
01:35:54,076 --> 01:35:56,756
ஆ...ரொம்ப நல்லது

435
01:36:10,645 --> 01:36:13,574
ஆ...நல்லது

436
01:36:29,549 --> 01:36:33,290
நான் மெல்ல விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.

437
01:36:40,896 --> 01:36:44,328
ஆ...எனக்கு இது ரொம்ப பிடிக்கும்

438
01:36:52,530 --> 01:36:55,545
எனக்கு புழையை நக்க வேண்டும்

439
01:37:20,162 --> 01:37:22,181
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

440
01:38:16,224 --> 01:38:18,879
ஆமாம் ஆமாம்...

441
01:38:41,057 --> 01:38:42,972
ஆ...

442
01:38:53,069 --> 01:38:56,617
போனது... போனது

443
01:39:59,302 --> 01:40:02,009
என்னால தாங்க முடியல

444
01:40:09,333 --> 01:40:14,789
<font face="Culture, Sports and Tourism மந்திரி எழுத்து தேக்கம்">ஆஹா... ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான் அதை விரும்புகிறேன்</font>

445
01:40:23,676 --> 01:40:28,814
என்னை மேலும் நக்குங்கள்... எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

446
01:40:42,214 --> 01:40:44,386
சென்றார்

447
01:41:03,205 --> 01:41:06,056
என்னால தாங்க முடியல

448
01:41:06,557 --> 01:41:08,722
உன் டிக் எனக்கு கொடு

449
01:41:10,088 --> 01:41:12,757
நான் போடுகிறேன்

450
01:41:14,065 --> 01:41:16,875
உள்ளே வா

451
01:41:35,944 --> 01:41:38,647
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

452
01:41:38,655 --> 01:41:41,431
நானும்

453
01:41:51,604 --> 01:41:55,835
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- நானும்.

454
01:42:15,802 --> 01:42:20,631
- ஆழம்... ஆழமில்லை.
- இங்கே?

455
01:42:38,158 --> 01:42:42,705
தயவு செய்து மேலும்... மேலும் செய்யுங்கள்

456
01:43:11,536 --> 01:43:16,364
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">அற்புதம், இல்லை... நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்</font>

457
01:43:19,493 --> 01:43:23,321
நான் அதை ஆழமாக, ஆழமாக, இன்னும் ஆழமாக விரும்புகிறேன் ...

458
01:43:23,587 --> 01:43:26,327
ஓ...இல்லை

459
01:43:32,008 --> 01:43:35,252
சென்றார்... போனார்

460
01:43:36,313 --> 01:43:40,008
சென்றார், சென்றார், சென்றார் ...

461
01:43:52,893 --> 01:43:57,370
நான் எல்லா வழிகளிலும் உள்ளே செல்கிறேன்.

462
01:43:57,416 --> 01:44:01,028
உள்ளம் முழுவதும் நல்ல உணர்வு...

463
01:44:02,285 --> 01:44:06,766
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் அதை விரும்புகிறேன்

464
01:44:37,221 --> 01:44:42,408
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது, அது உள்ளே சென்றது.

465
01:44:49,731 --> 01:44:52,356
- அங்கே அருமையாக இருக்கிறது.
- இங்கே

466
01:44:52,380 --> 01:44:57,111
எனக்கும் இங்கே மிகவும் பிடிக்கும்...

467
01:45:00,160 --> 01:45:03,749
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">நிறுத்தாதே... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது</font>

468
01:45:23,597 --> 01:45:27,558
என்னால தாங்க முடியல, ரொம்ப நல்லா இருக்கு

469
01:45:28,113 --> 01:45:33,608
இதோ...இதோ தேய்க்கிறேன்
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

470
01:45:58,008 --> 01:46:01,551
아아...그래 거기

471
01:46:02,161 --> 01:46:06,215
நானும் இதை நன்றாக உணர்கிறேன்

472
01:46:25,093 --> 01:46:27,663
இது மிகவும் கடினமானது

473
01:46:27,679 --> 01:46:31,717
- 너무 좋으니까
- அது நல்லதா?

474
01:46:33,783 --> 01:46:36,210
아이...구

475
01:46:55,223 --> 01:46:57,603
아...최고야

476
01:46:57,965 --> 01:47:01,740
- 계속해요
- தொடரவும்

477
01:47:49,843 --> 01:47:52,188
ஆஹா...இல்லை.

478
01:48:34,968 --> 01:48:37,972
<font face="Ministry of Culture, Sports and Tourism writing stagnation">Aaaah...Kimochi</font>

479
01:48:38,634 --> 01:48:42,104
சரி... நல்லது

480
01:48:44,244 --> 01:48:49,295
அட... அதெல்லாம் முடியாது.

481
01:48:52,768 --> 01:48:55,859
நான் சென்று சென்றேன்...

482
01:49:14,566 --> 01:49:16,925
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்

483
01:49:31,398 --> 01:49:37,296
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது.

484
01:50:04,260 --> 01:50:06,219
இங்கே

485
01:50:11,907 --> 01:50:15,251
அங்கே அருமையாக இருக்கிறது

486
01:50:54,573 --> 01:50:55,800
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

487
01:50:55,849 --> 01:50:59,309
- இங்கே
- அங்கே... அங்கே

488
01:51:31,071 --> 01:51:34,598
தயவுசெய்து முன்னோக்கி திரும்பவும்

489
01:51:45,072 --> 01:51:47,885
மேலே வா

490
01:52:10,075 --> 01:52:12,512
<font face="The Ministry of Culture, Sports and Tourism's எழுத்து தேக்கம்">அது அருமை</font>

491
01:52:41,283 --> 01:52:44,278
இது அருமை

492
01:53:13,148 --> 01:53:16,177
- இங்கே
- நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

493
01:53:16,208 --> 01:53:20,786
나 간다 여기...좋아

494
01:53:27,163 --> 01:53:31,129
- ஆ...
- நான் சென்று சென்றேன்.

495
01:53:42,816 --> 01:53:46,547
அட...என்னால போக முடியாது.

496
01:53:49,222 --> 01:53:52,282
아...니시지마 안돼

497
01:53:52,292 --> 01:53:54,283
போனது...எல்லாம்

498
01:54:35,403 --> 01:54:38,581
쌀거같아 못 참겠어요

499
01:54:38,597 --> 01:54:43,324
என்னை மேலும், என்னை மேலும் இணைக்கவும்...

500
01:54:43,331 --> 01:54:46,478
எனக்கு நிறைய கொடுங்கள்

501
01:55:12,719 --> 01:55:16,041
<font face="Culture, Sports and Tourism எழுத்து தேக்கம்">நிறைய பேக் செய்யவும்...</font>

502
01:55:23,738 --> 01:55:25,999
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

503
01:55:26,983 --> 01:55:29,647
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்

504
01:55:36,470 --> 01:55:43,128
போகிறது, போகிறது, போகிறது, போகிறது...

505
01:56:12,586 --> 01:56:15,235
இப்போது மலிவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

506
01:56:15,508 --> 01:56:18,832
மலிவானது... மலிவானது

507
01:56:21,669 --> 01:56:26,062
உள்ளே கூட நன்றாக இருக்கிறது...

508
01:56:28,138 --> 01:56:31,548
நான் சென்றேன், அது மலிவானது ...

509
01:56:32,732 --> 01:56:35,643
சென்றார்... சென்றார்

510
01:56:38,869 --> 01:56:48,532
<i>வசன தயாரிப்பு: Ninka
<font color="

511
01:57:18,732 --> 01:57:22,740
டோமோடா மறைந்தாலும்
நான் அந்த இரவை என்றென்றும் கழிப்பேன்

512
01:57:22,803 --> 01:57:26,145
அது மறக்க முடியாததாக இருக்கும்